Der 3. Januar ist „Festival of Sleep Day“, ein Feiertag, den man am besten komplett verschläft. Wenn es denn die Arbeit, die Kinder, der Hund und das Smartphone erlauben … Wir nutzen diesen etwas skurrilen Anlass, mal über die Sprache des Schlafes nachzudenken, und zwar die englische Sprache des Schlafes. Als erstes fällt uns diese Formulierung ein, die wir neulich in einer Zeitschrift gelesen…

Gemeinsames Essen verbindet. Es kann aber auch Differenzen offenbaren: Sobald es in die Küche oder an den Tisch geht, wird die Sprachkluft zwischen Engländern und Schotten ein bisschen tiefer. Abgesehen davon, dass der schottische Akzent mit seinen Kehllauten und dem rollenden R schon für sich genommen eine Herausforderung für Engländer darstellt, neigen die Schotten auch und gerade im…

Wer Geschenke kriegt, sagt danke, entweder direkt, wenn der edle Spender anwesend ist, oder nachträglich. Früher geschah Letzteres immer per Brief oder notfalls per Telefon, heute auch per WhatsApp, Facebook-Nachricht und Co. Wenn wir bis jetzt noch nicht dazu gekommen sind, uns für Weihnachtspräsente zu bedanken, dann wird es aber Zeit! Ganz wichtig (und nochmal deutlich schwieriger) ist es…

„Früher war mehr Lametta“ heißt ein Zitat aus einem Loriot-Sketch. Stimmt. Früher war auch mehr „tinsel“, wie das Glitzerzeug in Großbritannien heißt. Aber so richtig aus der Mode ist es auf den Britischen Inseln nie gewesen, und wenn der Eindruck nicht täuscht, erlebt es gerade ein kleines Comeback.

Der Unterschied zwischen unserem guten alten Lametta und dem britischen Tinsel liegt in der Form:…

Na, was gibt es denn zum Festmenü? An Weihnachten denkt man besser nicht über Kalorien nach … und somit auch nicht über Joule. Diese alternative Energieeinheit, die bei vielen Rezepten dabeisteht, ist nach dem vor 200 Jahren – an Heiligabend 1818 – geborenen britischen Wissenschaftler James Prescott Joule benannt. Dass wir heute, wenn wir auf die Gesundheit achten, eher von Kalorien (eigentlich:…

Wenn aus Freundschaft Hass wird, kann das blutig enden. So war es jedenfalls im Fall des Kirchenmannes Thomas Becket, des Erzbischofs von Canterbury, der 1170 in seiner Kathedrale erschlagen wurde. Auftraggeber, zumindest indirekt, war König Heinrich II., dessen engster Vertrauter Becket über viele Jahre gewesen war. Der König hatte ihm sogar den eigenen Sohn zur Erziehung anvertraut.

Bis heute…